bartleby is unaffiliated